Dejanos (en. Leave us)

/de.xa.nos/

Meaning & Definition

EnglishSpanish
verb
Allow an action to take place.
If you don’t mind, let us help with the task.
Si no te importa, déjanos ayudar con la tarea.
Grant permission to do something.
Let us into the meeting, please.
Déjanos entrar a la reunión, por favor.
Abandon something or someone.
If it doesn’t make you happy, let us have that place.
Si no te hace feliz, déjanos ese lugar.

Etymology

Form of the verb 'dejar' in the first person plural of the imperative.

Common Phrases and Expressions

leave us in peace
Ask them to leave you alone.
déjanos en paz
let us do
Allow us to perform an action.
déjanos hacer
let us know
Inform us when you have news.
déjanos saber

Related Words

leave
Allow something to happen.
dejar
regress
Allow someone to exit.
degresar
free
Make someone free.
liberar

Slang Meanings

Allow something in a very informal way.
Let us have a good time at the party!
¡Déjanos pasarlo bien en la fiesta!
Let someone do what they want.
You are very strict, you should let me, let us enjoy.
Eres muy estricto, deberías dejarme, déjanos disfrutar.