Déjala (en. Leave her)

/deˈxa.la/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

Translation: Allow something or someone to stay in a place or move away.

Translation: If you don't like it, let it stay where it is.

Si no te gusta, déjala donde está.

Translation: To abandon or not interfere with something.

Translation: Let her follow her own path.

Déjala seguir su propio camino.

Translation: Not to worry about something.

Translation: Don't get upset, let it pass.

No te enojes, déjala pasar.

Translation: To get rid of a relationship or situation.

Translation: It's better to let her go, she doesn't do you good.

Es mejor que la dejes, no te hace bien.

Translation: From the verb dejar, with the enclitic pronoun 'la' that refers to a thing or person.

Translation: let it flow

Translation: Allow things to happen without forcing them.

déjala que fluya

Translation: let it pass

Translation: Not to take into account a situation or comment.

déjala pasar

Translation: let her be

Translation: Allow someone to act according to their will.

déjala ser

Translation: to let

Translation: Allow something to happen or not to interfere.

dejar

Translation: to let oneself

Translation: To permit oneself something, usually in the context of feelings.

dejarse

Translation: negligence

Translation: Lack of interest or care.

dejadez

Translation: Let it be

Translation: When someone is upset, you can tell them: 'Let it be, it's not worth it.'

Cuando alguien está molesto, puedes decirle: 'Déjala estar, no vale la pena'.

Translation: Let her go

Translation: Sometimes the best thing is simply to 'let her go' if it doesn't make you happy.

A veces lo mejor es simplemente 'déjala ir' si no te hace feliz.