Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Convenga (en. Agree)

    /konˈbeŋa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    Indicates that something is convenient or appropriate in a given context.
    It is better that this agreement is convenient for both parties.
    Es mejor que este acuerdo convenga a ambas partes.
    Used in the subjunctive form to express the necessity or desire for something to occur.
    It is important that we agree on the terms of the contract.
    Es importante que convenga en las condiciones del contrato.
    Used to suggest or recommend an action that would be beneficial.
    It is worth discussing the issues before making a decision.
    Convenga hablar sobre los problemas antes de tomar una decisión.

    Etymology

    From Latin 'convenīre', which means 'to come together', 'to coincide'.

    Common Phrases and Expressions

    it suits me
    indicates that something is favorable for me.
    me conviene
    it is worth remembering
    suggests that it is important not to forget something.
    conviene recordar
    what is appropriate
    refers to whatever is most suitable or beneficial.
    lo que convenga

    Related Words

    convenient
    something that is appropriate or beneficial.
    conveniente
    to agree
    to agree or be in agreement on something.
    convenir
    convenience
    the quality of being convenient.
    conveniencia

    Slang Meanings

    when something is advantageous
    That plan really suits me, we should follow it.
    Ese plan realmente me convenga, deberíamos seguirlo.
    in the context of social acceptance
    I don't think it fits with the group, but I'll try it.
    No creo que convenga con el grupo, pero lo intentaré.