-
> - Dictionary >
- Comadres - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Comadres (en. Gossips)
/ko'ma.dɾes/
Meaning & Definition
EnglishSpanish
noun
A woman who is the godmother of a child, especially of a child whose mother is another woman.
My son's comadre always cares about his well-being.
La comadre de mi hijo siempre se preocupa por su bienestar.
A close or intimate friend who shares a relationship of mutual support.
My comadres and I meet every week to share our experiences.
Mis comadres y yo nos reunimos cada semana para compartir nuestras experiencias.
Women who have a relationship of complicity in raising their children.
Comadres help each other in the process of being mothers.
Las comadres se ayudan entre sí en el proceso de ser madres.
Etymology
It derives from the Latin 'compater', which means 'godfather', in a context where the term extends to women.
Common Phrases and Expressions
comadres forever
A bond that lasts between friends.
comadres para siempre
to be comadres
Being in a relationship of complicity and mutual support.
ser comadres
comadreada
The action of acting as comadres, supporting each other.
comadreada
Related Words
compadre
A man who is the godfather of a child and has a relationship similar to that of comadres with the mother.
compadre
godmother
The woman who acts as the godmother figure in a child's life.
madrina
friend
A person with whom one has a close friendship.
amiga
Slang Meanings
Street comadre
That woman is my street comadre, she is always by my side in good times and bad.
Esa mujer es mi comadre de la calle, siempre está a mi lado en las buenas y en las malas.
Comadraje
In this neighborhood, the comadraje is strong; all the women look out for each other.
En este barrio, el comadraje es fuerte; todas las mujeres se cuidan entre sí.