Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Clavos (en. Nails)

    /ˈkla.βos/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Small metal objects with a head that are used to join two or more materials.
    Nails were needed to assemble the wood.
    Se necesitaban clavos para ensamblar la madera.
    A basic element in carpentry for securing different objects or pieces.
    Nails are essential in furniture construction.
    Los clavos son esenciales en la construcción de muebles.
    Used figuratively to refer to something that causes pain or suffering.
    His words struck nails in the heart.
    Sus palabras le dieron clavos en el corazón.

    Etymology

    From the Latin 'clavus', which means 'nail' or 'clamp' in the context of fastening or closing.

    Common Phrases and Expressions

    past nail
    A situation in which something no longer has a solution.
    clavo pasado
    hit the nail on the head
    To hit or achieve something accurately.
    dar en el clavo
    light nail
    An element used to join or secure illuminated surfaces.
    clavo de luz

    Related Words

    dowels
    Small pieces of wood or plastic used for joints.
    tacos
    nut
    An element used together with a screw to secure the joint.
    tuerca
    screw
    A helical-shaped element used to join materials.
    tornillo

    Slang Meanings

    Nails as a reference to problems or difficulties in life.
    He is having a lot of nails in his personal life.
    Está teniendo muchos clavos en su vida personal.
    Refers to a large amount of money, in a positive sense.
    The business left him with some very good nails this month.
    El negocio le dejó unos clavos muy buenos este mes.