Contact UsBecome a Partner
Demo
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate text https://app.lingvanex.com/ Translate files

    Asomó (en. Trace)

    a-so-mó

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To come out or show oneself in a vague or momentary way.
    He only peeked his head out the window to look outside.
    Sólo asomó la cabeza por la ventana para mirar afuera.
    To give a first glimpse or hint of something.
    The sun peeked through the clouds at dawn.
    El sol asomó entre las nubes al amanecer.
    To manifest in a subtle manner.
    A smile appeared on her face as she remembered the moment.
    Una sonrisa asomó en su rostro al recordar el momento.

    Etymology

    It comes from the verb 'asomar', which has roots in the Latin 'ad summāre'.

    Common Phrases and Expressions

    to peek out onto the balcony
    To look or observe from the balcony.
    asomarse al balcón
    to peek out the window
    To look or declare something from the window.
    asomarse a la ventana
    to peek out into life
    To initiate or take a first step in some activity.
    asomarse a la vida

    Related Words

    to emerge
    To cause something to come out or appear.
    asomar
    shadow
    The dark representation of an object that can emerge.
    sombra

    Slang Meanings

    To take a quick glance.
    I’m going to peek out for a second to see who is at the door.
    Voy a asomarme un segundo a ver quién está en la puerta.
    To show a small part of something.
    At the party, only the tip of the bottle peeked out.
    En la fiesta, solo se asomó la punta de la botella.