Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Asomar (en. Appear)

    /aso'mar/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To make something visible or show it.
    The sun rose over the horizon.
    El sol asomó por el horizonte.
    To stick out the head or part of the body to see.
    He/She poked his/her head out of the window.
    Asomó la cabeza por la ventana.
    To produce an apparent aspect.
    The fog appears on the mountain.
    La neblina asoma en la montaña.

    Etymology

    From Latin 'assumare', which means to take out or present.

    Common Phrases and Expressions

    to lean out the window
    To look outside from the window.
    asomarse a la ventana
    to poke out through the door
    To step out a little from the door to look.
    asomarse por la puerta
    to stick out the head
    To show the head in a place to observe.
    asomar la cabeza

    Related Words

    appearing
    Action of leaning out.
    asomamiento
    leany
    Instrument or place used to lean out.
    asomador

    Slang Meanings

    To peek at a problem or situation.
    Don’t lean out, it’s not your business.
    No te asomes, que no es tu asunto.
    To lean out to see something interesting.
    He/She went to check out the concert for the music he/she was hearing.
    Fue a asomarse al concierto por la música que escuchaba.