Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aplomo (en. Composure)

    /aˈplomo/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    State of being serene and stable in the face of situations that may generate tension.
    The pilot maintained his aplomb during the emergency landing.
    El piloto mantuvo el aplomo durante el aterrizaje de emergencia.
    Attitude of confidence and determination in the face of challenges.
    With aplomb, he presented his argument before the jury.
    Con aplomo, presentó su argumento ante el jurado.
    Balance and calm when carrying out any activity or action.
    The dancer moved with aplomb on stage.
    La bailarina se movía con aplomo en el escenario.

    Etymology

    It comes from the Latin 'plumbum', which means lead, and refers to the stability that this substance represents.

    Common Phrases and Expressions

    with aplomb
    To act with confidence and assurance.
    con aplomo
    maintain aplomb
    To remain calm and serene in the face of difficult situations.
    mantener el aplomo

    Related Words

    aplombed
    Refers to someone who acts with aplomb or has a balanced behavior.
    aplomado
    balance
    State of stability between two or more forces.
    equilibrio
    temperance
    Moderation and self-control.
    templanza

    Slang Meanings

    To be calm in a complicated situation.
    When the band started playing live, he was with a lot of aplomb.
    Cuando la banda empezó a tocar en vivo, él estaba con mucho aplomo.
    To stand firm in the face of social pressure.
    Although they mocked her, she maintained her aplomb and kept speaking.
    Aunque le hicieron burla, ella mantuvo el aplomo y siguió hablando.