Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Apegado (en. Attached)

    /apeɣado/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    adjective
    That is very united or linked to someone or something.
    He is a child very attached to his mother.
    Es un niño muy apegado a su madre.
    That feels a strong emotional bond with something or someone.
    He has always been attached to his family traditions.
    Siempre ha sido apegado a sus tradiciones familiares.
    Refers to something that follows or physically adheres.
    The paper is stuck to the surface of the table.
    El papel está apegado a la superficie de la mesa.

    Etymology

    From the verb apegar, which comes from the Latin 'applicare'.

    Common Phrases and Expressions

    attached to the rules
    Rigorously complies with the established rules.
    apegado a las normas
    emotionally attached
    Has an intense emotional connection with another person.
    apegado emocionalmente
    to be attached to the land
    To feel a strong bond with the place of origin.
    estar apegado a la tierra

    Related Words

    attachment
    Feeling of union or affection towards something or someone.
    apego
    adhesion
    Action of adhering or joining to something.
    adhesión
    bond
    Relationship or connection between two or more things.
    vínculo

    Slang Meanings

    A guy very attached to his girlfriend.
    That guy is super attached; he doesn't leave her for a second.
    Ese chavo es súper apegado; no se despega de ella ni un segundo.
    A person who clings to their customs.
    He is quite attached; he finds it hard to change his routine.
    Es bastante apegado; le cuesta cambiar su rutina.