Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Apartaron (en. They set aside)

    /apaɾtaɾon/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    Action of placing something out of place or in a different location.
    They moved the furniture to clean the room.
    Apartaron los muebles para limpiar la habitación.
    To remove or exclude someone from a group or activity.
    The committee excluded the members who did not comply with the rules.
    El comité apartó a los miembros que no cumplían con las normas.
    To interrupt or divert attention from a topic.
    The external noise interrupted our conversation.
    El ruido externo apartó nuestra conversación.

    Etymology

    It comes from the verb 'apartarse', which is formed from the prefix 'a-' and 'partir', from Latin 'partīre'.

    Common Phrases and Expressions

    they excluded someone
    It refers to excluding someone from a group.
    apartaron a alguien
    to deviate from the norm
    It means to deviate from established rules.
    apartarse de la norma
    they set the matter aside
    It indicates that it was decided not to address a topic for the moment.
    apartaron el asunto

    Related Words

    apartarse
    To move away from or separate from something or someone.
    apartarse
    to part
    To divide or separate into parts.
    partir
    to separate
    To place something far from another thing.
    separar

    Slang Meanings

    When someone is excluded from a meeting or group.
    They excluded him from the meeting due to his behavior.
    Lo apartaron de la junta por su actitud.
    To distance oneself from a responsibility.
    He decided to withdraw from the project because he was not interested.
    Decidió apartarse del proyecto porque no le interesaba.