Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Apartados (en. Sections)

    /apaɾˈtaðos/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Section or part that is reserved or removed from the common.
    The sections of the document are essential for understanding its content.
    Los apartados del documento son esenciales para entender su contenido.
    A limited space or area for a specific purpose.
    In the park, there are areas set aside for picnicking.
    En el parque hay apartados para hacer picnic.
    adjective
    That has been separated or designated for something.
    The reserved books can be found on the shelf.
    Los libros apartados se encuentran en la estantería.
    That is considered outside the general or usual.
    The author addresses topics that are removed from everyday reality.
    El autor aborda temas apartados de la realidad cotidiana.

    Etymology

    From the verb 'apartarse', which comes from the Latin 'apartare', meaning to separate.

    Common Phrases and Expressions

    detached from reality
    Refers to situations or attitudes that are not in tune with what happens in the real world.
    apartados de la realidad
    set aside for a time
    Refers to something that has been temporarily set aside.
    apartados por un tiempo

    Related Words

    apartamiento
    The act of separating or setting apart.
    apartamiento
    apartado
    A specifically separated place for a purpose.
    apartado

    Slang Meanings

    Refers to someone who isolates themselves socially.
    Since he changed jobs, he has become very isolated.
    Desde que cambió de trabajo, se ha vuelto muy apartado.
    Used to describe something that is outdated or forgotten.
    That style of music is set aside in time.
    Ese estilo de música está apartado en el tiempo.