Aguantando (en. Enduring)

/aɣwanˈtando/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

To hold or tolerate something, especially in difficult situations.

He is bearing the pressure of his job.

Él está aguantando la presión de su trabajo.

To continue doing something despite difficulties.

By enduring the difficulties, he managed to finish his studies.

Aguantando las dificultades, logró terminar sus estudios.

To resist something without giving up.

They are braving the bad weather to get home.

Están aguantando el mal tiempo para llegar a casa.

It comes from the verb 'aguantar', which has its roots in the Latin 'vigilare'.

holding the rod

Bearing difficulties or problems without complaining.

aguantando vara

to endure the downpour

Tolerating a difficult or uncomfortable situation.

aguantar el chaparrón

to hold on through the pull

Resisting a stressful or exhausting situation.

aguantar el tirón

endurance

Ability to resist or endure.

aguante

bearer

A person who withstands difficult situations.

aguantador

emotional endurance

Ability to manage strong emotions.

aguante emocional

To put up with bargains

He is always putting up with deals at work.

Él siempre está aguantando chollos en el trabajo.

To not take it anymore

I can't take this situation anymore, I need a change.

No aguanto más esta situación, necesito un cambio.