Agarraré (en. I will grab)

/aɡaˈraɾe/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

To take or grasp something with the hands.

I will grab the book I left on the table.

Agarraré el libro que dejé sobre la mesa.

To hold someone or something firmly.

I will grab my brother so he doesn't fall.

Agarraré a mi hermano para que no se caiga.

To obtain or achieve something.

I will seize the opportunity to work at that company.

Agarraré la oportunidad de trabajar en esa empresa.

From the verb 'agarrar', of Latin origin 'agarrāre'.

to take the bull by the horns

To face a difficult situation with courage.

agarrar el toro por los cuernos

to catch something on the fly

To seize an opportunity quickly.

agarrar algo al vuelo

to cling to a hot nail

To hold onto something that is not secure or convenient.

agarrarse de un clavo ardiente

to grab

To take or grasp something, a verb that is more commonly used.

agarrar

to cling

To hold something firmly with the hands or the mind.

asirse

to take

Synonym of agarrar, used in some Spanish-speaking countries.

coger

To catch a good vibe

Today I will catch a good vibe at the party.

Hoy agarraré una buena onda en la fiesta.

To get a job

I will get a job to be able to save money.

Agarraré una chamba para poder ahorrar dinero.