Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Abertura (en. Opening)

    /abeɾˈtuɾa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Opening or space in an object that allows the passage of something.
    The opening of the window let in the light.
    La abertura de la ventana dejó entrar la luz.
    Beginning or start of something, especially in a musical or theatrical context.
    The opening of the concert was spectacular.
    La abertura del concierto fue espectacular.
    Space left in the seam of a garment.
    The opening in the skirt gives it an elegant touch.
    La abertura en la falda le da un toque elegante.

    Etymology

    The word 'opening' comes from the Latin 'apertura', which means 'opening' or 'space'.

    Common Phrases and Expressions

    opening of the mouth
    When a person opens their mouth to speak or shout.
    abertura de la boca
    opening of an event
    Beginning of an activity or event.
    abertura de un evento
    musical opening
    Initial part of a musical piece that presents the theme.
    abertura musical

    Related Words

    to open
    To perform the action of making an opening or access to something.
    abrir
    open
    That has an opening or is not closed.
    abierto
    opener
    A person who works in the manufacturing or installation of openings.
    aberturista

    Slang Meanings

    Colloquial use to refer to an unexpected opening in a conversation.
    In the meeting, I found an opening to express my ideas.
    En la reunión, encontré una abertura para expresar mis ideas.
    Opening of opportunities in the labor field.
    I found an opening in the market that could benefit our company.
    Encontré una abertura en el mercado que podría beneficiar a nuestra empresa.