Which (en. Which)

/wɪtʃ/

Meaning & Definition

EnglishFrench
pronoun
A relative pronoun used to introduce a subordinate clause.
I don't know which one to choose.
Je ne sais pas lequel choisir.
Used to indicate a person or thing among a set.
The question that concerns me is: which one of the two.
La question qui me préoccupe est : lequel des deux.
To ask for clarifications.
Which of these books is the best?
Lequel de ces livres est le meilleur ?

Etymology

From Old English 'hwilc', 'hwælc', meaning 'which'.

Common Phrases and Expressions

which one to choose?
expression used to ask for a preference among several options.
lequel choisir ?
that one or this one?
used to compare two things.
celle-là ou celle-ci ?
who knows?
to indicate uncertainty or doubt.
qui sait ?

Related Words

which
ending with an interrogative adjective.
quel
which (feminine)
the feminine form of 'quel'.
quelle
who
a pronoun used to refer to a person.
qui

Slang Meanings

It's a bit complicated, but which one is it?
Do you want the red one or the blue one? Uh, which one is it?
Tu veux le rouge ou le bleu ? Euh, c'est lequel ?
Sometimes used to indicate hesitation.
For dessert, which one is it?
Pour le dessert, c'est lequel ?