V'là (en. Here it is)

/vla/

Meaning & Definition

EnglishFrench

interjection

Indicates the presence or appearance of something.

Here’s the book you were looking for.

V’là le livre que tu cherchais.

Used to draw attention to something.

Here’s what I found at the market.

V’là ce que j'ai trouvé au marché.

Marks the arrival of a person or a thing.

Here comes Marie.

V’là Marie qui arrive.

From the French 'voilà', a familiar contraction.

v'là that I arrive

Expression indicating that one has just arrived.

v'là que j'arrive

v'là the time that passes

Expression highlighting the passage of time.

v'là le temps qui passe

v'là the choice

Demonstration of an available option.

v'là le choix

voilà

Indication of presence or availability.

voilà

here

Indication of a present location.

ici

there

Indication of a distant location.

là

Slang terms to describe an unexpected situation.

Here it is raining at the time of the picnic.

V'là qu'il pleut au moment du pique-nique.

Familiar expression to show impatience.

Here we are going to leave soon!

V'là, on va pas tarder à partir!