Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Surgir (en. Arise)

    /syʁʒiʁ/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    To manifest unexpectedly.
    A conflict arose during the discussion.
    Un conflit a surgit lors de la discussion.
    To emerge, to rise or to get back up.
    The mountains rise on the horizon.
    Les montagnes surgissent à l'horizon.
    To appear suddenly.
    An idea arose in his mind.
    Une idée a surgi dans son esprit.

    Etymology

    Comes from the Latin verb 'surgere', meaning 'to rise'.

    Common Phrases and Expressions

    to arise from nowhere
    To appear without warning.
    surgir de nulle part
    to appear unexpectedly
    To arrive without notice.
    surgir à l'improviste

    Related Words

    emerge
    To appear on the surface or reveal itself.
    émerger
    gush
    To burst forth suddenly with force.
    jaillir

    Slang Meanings

    Sudden appearance.
    His ex suddenly appeared out of nowhere at the party.
    Son ex est surgi de nulle part à la fête.
    Unexpected arrival.
    He appeared unexpectedly during dinner.
    Il a surgi à l'improviste pendant le dîner.