Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Subtile (en. Subtle)

    /sʊb.til/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    adjective
    Refers to something that is delicate or easily eludes perception.
    His strategy was subtle, almost imperceptible to others.
    Sa stratégie était subtile, presque imperceptible par les autres.
    Requires a keen mind to be understood.
    She made a subtle observation about the situation.
    Elle a fait une observation subtile sur la situation.
    Refers to a delicate joke or sarcasm.
    He slipped in a subtle remark that made everyone laugh.
    Il a glissé une remarque subtile qui a fait rire tout le monde.

    Etymology

    From Latin 'subtilis', meaning 'fine, delicate'.

    Common Phrases and Expressions

    a subtle game
    A delicate game that requires finesse.
    un jeu subtil
    a subtle nuance
    A delicate difference or a detail that is hard to perceive.
    une nuance subtile
    a subtle reasoning
    A reasoning that is complex and difficult to follow.
    un raisonnement subtil

    Related Words

    subtly
    In a subtle way.
    subtilement
    subtlety
    The quality of what is subtle.
    subtilité

    Slang Meanings

    Reflections of a refined attitude or behavior.
    He has a subtle sense of humor that often surprises.
    Il a un humour subtile qui surprend souvent.
    Carefully chosen words.
    His responses are always subtle and thoughtful.
    Ses réponses sont toujours subtiles et réfléchies.