Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remuer (en. Stir)

    /ʁə.my.e/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    Translation: To move something.
    Translation: You have to stir the dough until it is smooth.
    Il faut remuer la pâte pour qu'elle soit lisse.
    Translation: To change a position or state.
    Translation: She moved the furniture to make space.
    Elle a remué les meubles pour faire de la place.
    Translation: To shake to mix.
    Translation: Stir the sauce well before serving it.
    Remuez bien la sauce avant de la servir.
    Translation: To make move (referring to an animal or a person).
    Translation: He stirred his dog while playing with him.
    Il a remué son chien en jouant avec lui.

    Etymology

    Translation: From Latin 'removere', which means 'to remove' or 'to move'.

    Common Phrases and Expressions

    Translation: to move heaven and earth
    Translation: To make every possible effort to obtain something.
    remuer ciel et terre
    Translation: to twist the knife in the wound
    Translation: To remind of a pain or an existing problem.
    remuer le couteau dans la plaie
    Translation: to stir up memories
    Translation: To awaken memories or emotions.
    remuer les souvenirs

    Related Words

    Translation: movement
    Translation: Action of changing position.
    mouvement
    Translation: agitation
    Translation: State of disorder or animation.
    agitation
    Translation: commotion
    Translation: Noisy and tumultuous noise.
    chahut

    Slang Meanings

    Translation: To make noise, disrupt.
    Translation: He likes to fiddle with his things all the time.
    Il aime remuer dans ses affaires sans arrêt.
    Translation: To get oneself talked about.
    Translation: This decision really stirred the political landscape.
    Cette décision a vraiment remué le paysage politique.