Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remarquer (en. To remark)

    /ʁə.maʁ.ke/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    To take note of something, indicating its presence or importance.
    He noticed the beauty of the artwork.
    Il a remarqué la beauté de l'œuvre d'art.
    To make an observation about a fact, a quality.
    She noticed that the weather was changing.
    Elle a remarqué que le temps était changeant.
    To draw attention to something.
    He noticed her new look.
    Il a remarqué son nouveau look.

    Etymology

    Comes from the Latin verb 'remarcare', meaning 'to mark again'.

    Common Phrases and Expressions

    To catch a glimpse out of the corner of the eye
    To observe discreetly without attracting attention.
    remarquer du coin de l'œil
    Let me point out
    Used to signal something important.
    laissez-moi vous faire remarquer
    To notice an error
    To highlight a mistake or an inaccuracy.
    remarquer une erreur

    Related Words

    Observation
    The action of noticing or taking note of something.
    observation
    To catch sight of
    To see briefly or partially something.
    apercevoir
    Note
    A written mark to draw attention to a fact.
    note

    Slang Meanings

    To snag
    He snagged that detail while passing by.
    Il a choppé ce détail en passant.
    To pick up the thing
    She picked up the thing right away.
    Elle a attrapé le truc tout de suite.