Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remarque (en. Remark)

    [ʁəmaʁk]

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    noun
    Observation or comment made on a subject.
    His remark about the movie was very relevant.
    Sa remarque sur le film a été très pertinente.
    Indication or note that draws attention.
    He left a remark on the report.
    Il a laissé une remarque sur le rapport.
    Opinion or judgment expressed verbally or in writing.
    She made a remark about the team's behavior.
    Elle a formulé une remarque sur le comportement de l'équipe.

    Etymology

    From the verb 'remarquer', which comes from the Latin 'remarcare' (re- + marcar).

    Common Phrases and Expressions

    to make a remark
    To express a comment or observation.
    faire une remarque
    relevant remark
    Appropriate and judicious comment.
    remarque pertinente
    to take the remark into account
    To take into account a given observation.
    prendre en compte la remarque

    Related Words

    to notice
    To pay attention to something.
    remarquer
    written remark
    Comment recorded in writing.
    remarque écrite
    author's remarks
    Observations made by an author about their own work.
    remarques de l'auteur

    Slang Meanings

    Casual comment.
    He made a sarcastic remark that made the audience laugh.
    Il a fait une remarque sarcastique qui a fait rire la salle.
    Catchy phrase.
    Her shocking remark attracted everyone's attention.
    Sa remarque choc a attiré l'attention de tout le monde.