-
> - Dictionary >
- Remarquait - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Remarquait (en. Noticed)
/ʁəmaʁkɛ/
Meaning & Definition
EnglishFrench
verb
To pay attention to something or someone.
He always noted the small errors in the reports.
Il remarquait toujours les petites erreurs dans les rapports.
To observe or note something particular.
She often noticed the details that others overlooked.
Elle remarquait souvent les détails que les autres ignoraient.
To indicate that one is aware of something.
He noticed the sadness in her eyes.
Il remarquait la tristesse dans ses yeux.
Etymology
From the verb 'to notice', composed of the prefix 're-' and 'to mark'.
Common Phrases and Expressions
to notice someone
To pay attention to a person, often in a context of appreciation.
remarquer quelqu'un
to notice a difference
To observe a variation between two things.
remarquer une différence
to notice a change
To note a significant change in a situation.
remarquer un changement
Related Words
remark
Observation or comment on something.
remarque
to notice
The action of noting or observing.
remarquer
to mark
To indicate or signal something.
marquer
Slang Meanings
To pay attention in an informal context.
Did you see how she was dressed? Didn't you notice?
T'as vu comment elle était habillée ? T’as pas remarqué ?
To quickly realize.
He quickly realized it was a bad idea.
Il s'est vite rendu compte que c'était une mauvaise idée.