Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remarquai (en. Noticed)

    /ʁəmaʁkɛ/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    To detect or ascertain something.
    I noticed that the sky was cloudy.
    J'ai remarquai que le ciel était nuageux.
    To draw attention to a fact or an object.
    He noticed his exceptional talent for music.
    Il remarquai son talent exceptionnel pour la musique.
    To make an observation or a comment on a subject.
    She noticed that the book was very interesting.
    Elle remarquai que le livre était très intéressant.

    Etymology

    Comes from the Latin 'remarcare', where 're-' means 'again' and 'marcare' means 'to mark'.

    Common Phrases and Expressions

    to point out
    To draw someone's attention to something.
    faire remarquer
    to notice a detail
    To observe a specific element within a whole.
    remarquer un détail
    to stay unnoticed
    To remain discreet and go unnoticed.
    ne pas se faire remarquer

    Related Words

    remark
    Observation or comment on a subject.
    remarque
    to notice
    Observe or become aware of something.
    remarquer
    remarkable
    Worthy of being noticed, exceptional.
    remarquable

    Slang Meanings

    To give a nod to something
    He noticed everything while giving a wink.
    Il a remarquai tout en faisant un clin d'œil.
    To stand out in a situation
    This movie stood out a lot in pop culture.
    Ce film a remarquai beaucoup dans la culture pop.