Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remarqua (en. Noticed)

    ʁəmaʁka

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    To notice or pay attention to something.
    He noticed that the sky had turned cloudy.
    Il remarqua que le ciel était devenu nuageux.
    To emphasize or highlight a point.
    She noticed the importance of this detail in the discussion.
    Elle remarqua l'importance de ce détail dans la discussion.
    To comment on something.
    He humorously remarked on the situation.
    Il remarqua avec humour la situation.
    To catch sight of something after a while.
    I finally noticed the painting hanging on the wall.
    J'ai enfin remarqua le tableau accroché au mur.

    Etymology

    Comes from the verb 'remarquer', composed of the prefix 're-' and the verb 'marquer'.

    Common Phrases and Expressions

    to notice someone
    To pay attention to a particular person.
    remarquer quelqu'un
    to point out
    To signal or draw attention to a fact.
    faire remarquer
    to get noticed
    To draw attention to oneself.
    se faire remarquer
    to notice a difference
    To observe a distinction between two things.
    remarquer une différence

    Related Words

    remark
    Observation or comment on something.
    remarque
    mark
    To make an indication or sign.
    marquer
    observation
    The action of observing something closely.
    observation

    Slang Meanings

    To spot
    He spotted the problem before it became serious.
    Il a repéré le problème avant qu'il ne devienne sérieux.
    To check
    He checked the change in the atmosphere very quickly.
    Il a check très vite le changement dans l'ambiance.