Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pénétrant (en. Penetrating)

    /penetʁɑ̃/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    adjective
    Refers to a gaze or voice that has the capacity to penetrate the mind or emotions.
    His penetrating gaze was able to uncover the secrets of his interlocutor.
    Son regard pénétrant a su percer les secrets de son interlocuteur.
    Refers to an idea that is deeply understood or has a strong impact.
    This book offers penetrating reflections on human nature.
    Ce livre propose des réflexions pénétrantes sur la nature humaine.
    Characterizes something that succeeds in entering an environment or a material.
    The penetrating light of dawn filled the room.
    La lumière pénétrante de l'aube a envahi la pièce.

    Etymology

    From the verb 'to penetrate' with the suffix '-ing' indicating an ongoing action.

    Common Phrases and Expressions

    penetrating gaze
    A gaze that seems to go beyond appearance.
    regard pénétrant
    penetrating voice
    A voice that immediately captures attention.
    voix pénétrante
    penetrating thought
    A reflection that reaches high levels of understanding.
    pensée pénétrante

    Related Words

    penetration
    Action of penetrating into something.
    pénétration
    penetrable
    That can be penetrated.
    pénétrable
    penetrates
    Third person singular of the verb to penetrate.
    pénètre

    Slang Meanings

    A person with a strong analytical capacity.
    This film critic is truly penetrating in his analyses.
    Ce critique de cinéma est vraiment pénétrant dans ses analyses.
    A speech that deeply touches the audience.
    His speech was penetrating; it made many people cry.
    Son discours était pénétrant, il a fait pleurer beaucoup de gens.