Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pécuchet (en. Pecuchet)

    /pe.ky.ʃɛ/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    noun
    The ability to tolerate certain shortcomings of the rule or norm.
    He has a pecuchet when it comes to punctuality.
    Il a un pécuchet quand il s'agit de la ponctualité.
    A weakness that allows for exceptions.
    He has always shown a pecuchet for friends who are late.
    Il a toujours montré un pécuchet pour les amis en retard.
    A small indulgence regarding behavior.
    His pecuchet for his colleagues' mistakes is appreciated.
    Son pécuchet pour les erreurs de ses collègues est apprécié.

    Etymology

    Of uncertain origin, possibly from Old French 'pecu' meaning defect, irregularity.

    Common Phrases and Expressions

    to have a pecuchet
    To show a certain indulgence towards someone.
    avoir un pécuchet
    to show a pecuchet
    To be lenient in one's judgments.
    faire preuve de pécuchet
    to grant a pecuchet
    To give someone a chance despite their mistakes.
    accorder un pécuchet

    Related Words

    indulgence
    Tenderness or softness in judging the faults of others.
    indulgence
    tolerance
    Ability to accept differences or behaviors.
    tolerance

    Slang Meanings

    To have a soft spot for someone.
    He has a pecuchet for his girlfriend, he forgives her everything.
    Il a un pécuchet pour sa petite amie, il lui pardonne tout.
    To be lenient.
    This teacher has a pecuchet, he is not strict with the rules.
    Ce prof a un pécuchet, il n'est pas strict avec les règles.