Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Partirait (en. Would leave)

    /paʁtiʁɛ/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    Indicates an action that would occur under certain conditions.
    He would leave if he had the time.
    Il partirait s'il avait le temps.
    Expresses a hypothesis or a possibility.
    If the train were on time, she would leave.
    Si le train était à l'heure, elle partirait.
    Used to describe a future intention that depends on a condition.
    She would leave for Paris, but she must finish her work first.
    Elle partirait pour Paris, mais elle doit d'abord terminer son travail.

    Etymology

    Derived from the Latin verb 'partire', which means 'to divide, share'.

    Common Phrases and Expressions

    He would leave at once
    He would leave immediately if it were possible.
    Il partirait à l'instant
    If only he would leave
    Expresses a desire for someone to leave.
    Si seulement il partait
    He would go on a trip
    Said of a person who would consider traveling.
    Il partirait en voyage

    Related Words

    to leave
    Main verb meaning to leave a place.
    partir
    part
    A portion or segment, often used to indicate a division.
    partie
    departing
    A person who leaves, often going on a trip.
    partant

    Slang Meanings

    To take off
    He would leave in the blink of an eye if he could.
    Il partirait en un clin d'œil, s'il pouvait.
    To clear out
    He decided to leave and not come back.
    Il a décidé de partir et de ne plus revenir.