Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Partir (en. Leave)

    /paʁ.tiʁ/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    To start a journey or an adventure.
    It is time to embark on an adventure.
    Il est temps de partir à l'aventure.
    To distance oneself from a person or a situation.
    She chose to leave to start a new life.
    Elle a choisi de partir pour commencer une nouvelle vie.
    To move from one place to another.
    I am going to leave for vacation next week.
    Je vais partir en vacances la semaine prochaine.
    To leave a place, usually intentionally.
    They decided to leave before the end of the conference.
    Ils ont décidé de partir avant la fin de la conférence.

    Etymology

    From Latin 'partire', meaning 'to divide, to share'.

    Common Phrases and Expressions

    to go on a trip
    To go to a destination for leisure or work.
    partir en voyage
    to start from scratch
    To begin something without prior advantages.
    partir à zéro
    to go up in smoke
    To completely disappear.
    partir en fumée
    to start off on the right foot
    To start in a positive manner.
    partir du bon pied

    Related Words

    departure
    Action of leaving a place.
    départ
    departure
    Moment when one departs.
    partance
    party
    State of being divided or separated.
    parti
    distinctive feature
    Distinctive characteristic of something.
    particularité

    Slang Meanings

    Sudden or quick departure.
    He made a quick exit and took off.
    Il a fait un raid et s'est tiré.
    To leave discreetly.
    She pulled a fast one and left without anyone noticing.
    Elle a fait un coup et elle est partie sans que personne le remarque.