Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parallèlement (en. In parallel)

    /pa.ʁa.le.mã/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    adverb
    Indicates that two or more things are happening at the same time.
    The renovation work is advancing in parallel with the construction of the new building.
    Les travaux de rénovation avancent parallèlement à la construction du nouveau bâtiment.
    Occurs in relation to something else.
    He studied law while working.
    Il a étudié le droit parallèlement à son emploi.
    Expresses a comparison of situations or actions that occur simultaneously.
    The economic crisis manifested itself in parallel with social unrest.
    La crise économique s'est manifestée parallèlement à des troubles sociaux.

    Etymology

    From Latin 'parallelus', derived from 'par' (beside) and 'allelé' (other).

    Common Phrases and Expressions

    parallel to
    As a parallel or at the same time as something.
    parallèlement à
    work parallelly
    Carrying out several tasks at the same time.
    travailler parallèlement
    study parallelly
    Learning while other commitments are present.
    étudier parallèlement

    Related Words

    parallel
    Which is equidistant at every point from a line or a conjugated plane.
    parallèle
    simultaneous
    Which occurs at the same time.
    simultané
    joint
    Which evolves in connection with something else.
    conjoint

    Slang Meanings

    On the same level
    Both left on the same level, working parallelly.
    Tous deux sont partis à la même enseigne, travaillant parallèlement.
    Side by side
    They are progressing side by side in their project, parallelly to each other.
    Ils avancent bord à bord dans leur projet, parallèlement l'un à l'autre.