Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Notaire (en. Notary)

    /nɔ.tɛʁ/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    noun
    Legal professional who has the authority to authenticate legal documents.
    The notary drafted the sales deed for the house.
    Le notaire a rédigé l'acte de vente de la maison.
    Person who receives contracts and ensures their formalities.
    It is important to consult a notary before signing a contract.
    Il est important de consulter un notaire avant de signer un contrat.
    Administrative and legal, the notary plays an essential role in real estate transactions.
    The notary explained the terms of the mortgage.
    Le notaire a expliqué les termes de l'hypothèque.

    Etymology

    Comes from the Latin 'notarius,' which means 'scribe' or 'secretary.'

    Common Phrases and Expressions

    online notary
    Notarial services offered by internet platforms.
    notaire en ligne
    notarial deed
    Official document drafted by a notary.
    acte notarié
    notarial consultation
    Appointment with a notary for legal advice.
    consultation notariale

    Related Words

    notary profession
    The group of notaries and their activities.
    notariat
    authentic deed
    Document established by a notary that has legal value.
    acte authentique
    will
    Act by which a person disposes of their assets after death, often drafted by a notary.
    testament

    Slang Meanings

    Term used informally for notaries in conversation.
    He called on his notary friend for the purchase of the house.
    Il a fait appel à son pote notaire pour l'achat de la maison.
    A colloquial reference to the strictness of their work.
    He's not a notary, he can't do that!
    C'est pas un notaire, il peut pas faire ça !