-
> - Dictionary >
- Murmurant - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Murmurant (en. Whispering)
/myʁyʁɑ̃/
Meaning & Definition
EnglishFrench
adjective
The characteristic of something that murmurs, producing a soft and soothing sound.
The murmuring of the leaves in the wind created a peaceful atmosphere.
Le murmurant des feuilles dans le vent créait une ambiance paisible.
Relating to a light, continuous, and soothing sound.
The river had a soothing murmuring that lulled the walkers to sleep.
La rivière avait un murmurant apaisant qui endormait les promeneurs.
Evokes a soft and muffled voice, often used for whispering.
In the darkness, she spoke to him in a murmuring voice.
Dans l'obscurité, elle lui parla d'une voix murmurante.
Etymology
The word 'murmurant' derives from the verb 'murmurer,' which comes from the Latin 'murmurare,' meaning 'to make noise, to whisper.'
Common Phrases and Expressions
murmuring in the ear
Speaking softly to someone, often to share a secret.
murmurant à l'oreille
a murmuring song
A gentle melody, often sung softly.
une chanson murmure
a murmuring of voices
Words spoken quietly, often in reassurance.
un murmurant de voix
Related Words
murmur
A light and continuous sound, often associated with a soft background noise.
murmure
to murmur
To pronounce words softly or indistinctly.
murmurer
murmuration
The light and chaotic movement of a group of animals, often used to describe starlings.
murmuration
Slang Meanings
Murmuring in informal settings refers to a phrase or whisper not meant to be heard by everyone.
He said that in a murmuring tone, as if it were a secret.
Il a dit ça d'un ton murmurant, comme si c'était un secret.
Used to describe a situation where one speaks softly to avoid being overheard.
They started to murmur during the class so as not to attract the teacher's attention.
Ils se sont mis à murmurer pendant le cours pour ne pas attirer l'attention du professeur.