M'a-t-il (en. He told me)

/ma.til/

Meaning & Definition

EnglishFrench

noun

Used to ask if someone did something.

Did he tell me to come?

M'a-t-il dit que je devais venir ?

Phrase used to confirm information by questioning about a past action.

Did he lend me money?

M'a-t-il prêté de l'argent ?

Usage of the emphatic form in the first person to ask a question.

Did he really send me a message?

M'a-t-il vraiment envoyé un message ?

Contraction of 'me a-t-il', where 'me' is the object pronoun and 'a-t-il' is the interrogative form of the verb 'to have'.

Did he call me?

A question about a received call.

m'a-t-il appelé ?

What did he tell me?

Concern about a message heard.

qu'est-ce qu'il m'a dit ?

Did he leave me a message?

Request for information about the communication.

M'a-t-il laissé un message ?

m'a

Pronoun meaning 'me' with the verb 'to have'.

m'a

a-t-il

Interrogative form of the verb to have in the third person singular.

a-t-il

dit

Verb to say in the past participle.

dit

He told me

In colloquial terms, one can say 'he told me' instead of 'did he tell me'.

En termes familiers, on peut dire 'il m'a dit' au lieu de 'm'a-t-il dit'.

It was told to me by

In an informal context, 'it was told to me by him' could be used.

Dans un contexte informel, 'ça m'a été dit par lui' pourrait être utilisé.