Lorsqu'une (en. When a)

/lɔʁs.kyn/

Meaning & Definition

EnglishFrench

conjunction

Indicates a moment in which something occurs.

When a star shines, it lights up the night.

Lorsqu'une étoile brille, cela éclaire la nuit.

Used to condition an action.

When a decision is made, we must apply it.

Lorsqu'une décision est prise, nous devons l'appliquer.

Highlights the simultaneity of events.

When one door closes, another opens.

Lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre.

Derived from 'lorsque' and 'une'.

when once

Used to talk about an event in the past.

lorsqu'une fois

when a storm arrives

Evokes the sudden arrival of difficulties.

lorsqu'une tempête arrive

when a door closes

Indicates that an opportunity is ending.

lorsqu'une porte se ferme

when

Preposition indicating a moment.

lors

when

Temporal conjunction.

quand

also

Adverb indicating equivalence.

également

When something happens unexpectedly.

It’s a bit like when a surprise drops from the sky.

C'est un peu comme lorsqu'une surprise tombe du ciel.

When it is the right moment.

You know, it’s when you least expect it.

Tu sais, c'est quand tu t'y attends le moins.