Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    L'éloignement (en. The distance)

    /le.lwɛ.ɲ.mɑ̃/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    noun
    The condition of distance or separation between people or things.
    The distance between the two countries has led to tensions.
    L'éloignement entre les deux pays a entraîné des tensions.
    Problematic physical or emotional distance.
    Emotional distance can hurt a relationship.
    L'éloignement affectif peut nuire à une relation.
    Detachment or separation from a group or community.
    The distancing from ancient traditions is regrettable.
    L'éloignement des traditions anciennes est regrettable.

    Etymology

    From the verb éloigner, with the suffix -ment indicating action or effect.

    Common Phrases and Expressions

    temporary distance
    A distance that is short-term.
    l'éloignement temporaire
    emotional distance
    Often refers to an emotional distance in a relationship.
    l'éloignement affectif
    geographical distance
    Distance between two places on a map.
    l'éloignement géographique

    Related Words

    to distance
    The action of making the other more distant.
    éloigner
    distant
    That which is distant in space or time.
    lointain
    separation
    The action of separating things or people.
    separation

    Slang Meanings

    Change of environment or attitude.
    Taking a step back is a distancing in my mind!
    Prendre du recul, c'est un éloignement dans ma tête!
    Emotional detachment, often used in relationships.
    He has taken too much distance, it is truly a distancing.
    Il a pris trop de distance, c'est véritablement un éloignement.