Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gouvernail (en. Rudder)

    [ɡuvɛʁnɛj]

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    noun
    Steering system of a boat.
    The helm is essential for maneuvering the boat.
    Le gouvernail est essentiel pour manœuvrer le bateau.
    Part that allows to steer a vehicle.
    He took the helm to avoid the cliffs.
    Il a pris le gouvernail pour éviter les falaises.
    Mechanism by which one controls a craft.
    The aircraft's helm is very sensitive.
    Le gouvernail de l'avion est très sensible.

    Etymology

    From Latin 'gubernaculum', meaning helm or tiller.

    Common Phrases and Expressions

    to hold the helm
    To take control or lead a situation.
    tenir le gouvernail
    without a helm
    Without direction or control.
    sans gouvernail
    to be at the helm
    To be in charge or in command of something.
    être au gouvernail

    Related Words

    to govern
    To exercise authority over a group or a state.
    gouverner
    navigation
    Action of navigating, directing a ship.
    navigation
    tiller
    Steering device generally used in boats.
    barre

    Slang Meanings

    To express a loss of control.
    When everything is going wrong, we say 'the helm is broken'!
    Quand tout va mal, on dit 'le gouvernail est cassé'!
    To mock someone who lacks authority.
    He wants to command, but he doesn't even have the helm!
    Il veut commander, mais il n'a même pas le gouvernail!