-
> - Dictionary >
- Gonflé - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Gonflé (en. Swollen)
/ɡɔ̃f.le/
Meaning & Definition
EnglishFrench
adjective
Refers to something that has taken volume, has been amplified.
The balloon is swollen with air.
Le ballon est gonflé à cause de l'air.
Evokes a person who boasts or who gives themselves importance.
He is so swollen with arrogance that he doesn't see his flaws.
Il est si gonflé de prétention qu'il ne voit pas ses défauts.
Describes a person who is emotionally exaggerated.
She is swollen with anger after that discussion.
Elle est gonflée de colère après cette discussion.
Etymology
From the verb 'gonfler,' derived from the Latin 'inflare,' which means to blow.
Common Phrases and Expressions
to have a swollen nose
To be very swollen or inflated, often used to evoke an emotional state.
avoir le nez gonflé
to be swollen with rage
To be very angry, overflowing with emotion.
être gonflé de rage
to swell with pride
To become vain or overly proud.
se gonfler d'orgueil
Related Words
to swell
To make something bigger by filling it with air or gas.
gonfler
swelling
The action of swelling, in a more medical sense.
enflure
bulb
A swelling of the skin, often related to a burn or irritation.
ampoule
Slang Meanings
To be pretentious or arrogant.
He is really swollen, always boasting about his achievements.
Il est vraiment gonflé, toujours à se vanter de ses réussites.
To feel overly confident, soon to be disappointed.
He was swollen when he thought he would win easily.
Il était gonflé quand il a pensé qu'il allait gagner facilement.
To be under the influence of an exaggerated effect, like too much alcohol.
After a few drinks, he becomes swollen and starts to speak loudly.
Après quelques verres, il devient gonflé et commençe à parler fort.