Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    D'emporter (en. To take away)

    /dɑ̃pɔʁte/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    verb
    To take with you when you leave.
    Don't forget to take your umbrella with you.
    N'oubliez pas d'emporter votre parapluie.
    To remove something from somewhere.
    He managed to bring back all the memories of the trip.
    Il a réussi à d'emporter tous les souvenirs du voyage.
    To have a strong emotional or intellectual impact.
    This movie carried me away to the point that I couldn't help but cry.
    Ce film m'a d'emporté à un point que je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

    Etymology

    Comes from the French 'emporter' which combines 'en-' (toward, into) and 'porter' (to carry).

    Common Phrases and Expressions

    to take something with you
    To take something with you.
    d'emporter quelque chose
    to get carried away
    To get carried away by one's emotions.
    s'emporter
    to carry a taste
    To leave a lasting impression.
    d'emporter un goût

    Related Words

    to carry
    Action of transporting something.
    porter
    to carry away
    Generic term for the act of taking something with oneself.
    emporter
    to take away
    To take a person or an animal with you.
    emmener

    Slang Meanings

    To be emotionally devastated.
    After that breakup, he was really carried away.
    Après cette rupture, il était vraiment d'emporter.
    To go out in the evening with great energy.
    This party is going to be amazing, you'll see!
    Cette fête va d'emporter, tu vas voir !