Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Contre-coup (en. Backlash)

    /kɔ̃tʁə ku/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    noun
    Secondary effect of an event, particularly of a shock or aggression.
    The counterblow from the explosion damaged neighboring buildings.
    Le contre-coup de l'explosion a endommagé les bâtiments voisins.
    Reaction of an audience or group faced with an unexpected or controversial event.
    The counterblow from government decisions sparked protests.
    Le contre-coup des décisions gouvernementales a suscité des manifestations.

    Etymology

    From the French 'contre' meaning 'against' and 'coup' meaning 'blow', thus designating a reversed blow.

    Common Phrases and Expressions

    Counterblow of the situation
    Reaction or consequence following a specific event.
    contre-coup de la situation
    To face a counterblow
    To respond or adapt to the consequences of an event.
    faire face à un contre-coup

    Related Words

    Repercussion
    Indirect consequence of an event.
    repercussion
    Recoil
    Secondary effect of an action.
    retombee
    Reaction
    Response to a stimulus or event.
    reaction

    Slang Meanings

    Unexpected effect of a situation.
    The show had a counterblow that surprised all the participants.
    Le spectacle a eu un contre-coup qui a surpris tous les participants.
    Strong unexpected reaction.
    The news had a counterblow in the press.
    Les nouvelles ont eu un contre-coup dans la presse.