Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Compté (en. Account)

    /kɔ̃pte/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    adjective
    Refers to something that has been calculated or recorded.
    The results of the votes were counted.
    Les résultats des votes ont été comptés.
    Which is measured or assessed.
    His efforts were counted in the final assessment.
    Ses efforts ont été comptés dans l'évaluation finale.
    Which is considered or taken into consideration.
    All opinions counted in this decision.
    Tous les avis comptés dans cette décision.

    Etymology

    From the verb to count, which comes from the Latin 'computare'.

    Common Phrases and Expressions

    given (considering)
    Taking something into account.
    compte tenu de
    in the count
    Registered in the register or calculations.
    dans le compte
    including in the count
    Included in the calculation or evaluation.
    y compris dans le compte

    Related Words

    account
    Summary or assessment of a situation.
    compte
    accounting
    Science or practice of accounting.
    comptabilité
    accountant
    Person responsible for the accounts.
    comptable

    Slang Meanings

    To be taken care of or recognized.
    Your opinion really counted in the decision.
    Ton avis a vraiment compté dans la décision.
    To pay attention to something.
    If you come to the party, that will count for me.
    Si tu viens à la fête, ça comptera pour moi.