Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cloué (en. Nailed)

    [klue]

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    adjective
    Fixed in position thanks to nails.
    The boards were nailed to the ground.
    Les planches étaient clouées au sol.
    Incapable of moving.
    He was nailed to his chair.
    Il était cloué sur son fauteuil.
    Refers to an event that immobilizes someone in place.
    This news nailed him in place, without reaction.
    Cette nouvelle l'a cloué sur place, sans réaction.

    Etymology

    Derived from the verb 'clouer', which itself comes from the Latin 'clavare'.

    Common Phrases and Expressions

    to be nailed to the ground
    To be unable to move.
    être cloué au sol
    to be nailed in place
    To be surprised or shocked to the point of not reacting.
    être cloué sur place
    nailed by doubt
    To be paralyzed by uncertainty.
    cloué par le doute

    Related Words

    nail
    Sharp metallic object used for fastening.
    clou
    nailer
    Tool or person that nails.
    cloueur
    nailing
    The act of nailing.
    clouage

    Slang Meanings

    To be very tired or exhausted.
    After the race, I am exhausted.
    Après la course, je suis cloué.
    To be in shock from news.
    He is stunned after learning the news.
    Il est cloué après avoir appris la nouvelle.