-
> - Dictionary >
- Balayé - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Balayé (en. Swept away)
ba-la-ye
Meaning & Definition
EnglishFrench
adjective
Qualifies a place that has been cleaned or cleared of its impurities.
After the cleaning lady had been through, the house was perfectly swept.
Après le passage de la femme de ménage, la maison était parfaitement balayée.
Indicates something that has been examined or studied in detail.
His plan was swept aside by the director before the meeting.
Son plan a été balayé par le directeur avant la réunion.
Etymology
From the verb 'balayer', which means to remove dust or disorder from a place.
Common Phrases and Expressions
to sweep under the rug
To hide a problem instead of solving it.
balayer sous le tapis
to sweep everything away
To completely eliminate something.
tout balayer
to sweep like a pro
To do a cleaning or organizing job expertly.
balayer comme un pro
Related Words
to sweep
Action of removing dust or unwanted objects from something.
balayer
broom
Utensil used for sweeping.
balai
dust
Fine particles that settle on surfaces.
poussière
Slang Meanings
To say that we've erased everything.
He swept away all his traces on the internet.
Il a balayé toutes ses traces sur internet.
Used to express the act of rejecting something.
He brushed aside all the criticisms with a flick of his hand.
Il a balayé toutes les critiques d'un revers de main.