Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Attelés (en. Harnessed)

    /atə.le/

    Meaning & Definition

    EnglishFrench
    adjective
    Refers to body parts that have been fixed or supported by a splint.
    After the operation, his arms were splinted for better healing.
    Après l'opération, ses bras étaient attelés pour une meilleure guérison.
    The act of supporting a non-existent structure thanks to a splint.
    The linked elements of the device allowed it to function properly.
    Les éléments attelés du dispositif ont permis son bon fonctionnement.

    Etymology

    Derived from the verb 'atteler', which means to attach or to unite.

    Common Phrases and Expressions

    to be tied to something
    to be engaged or occupied with something.
    être attelé à quelque chose
    to have the limbs immobilized
    to have the arms or legs immobilized.
    avoir les membres attelés
    tied work
    work that requires special attention.
    travail attelé

    Related Words

    splint
    Device used to immobilize an injured limb.
    attelle
    to harness
    The act of fixing or attaching something.
    atteler
    to support
    The act of holding or supporting something.
    soutenir

    Slang Meanings

    Often used to describe someone who is soberly attached to a routine.
    He is always tied to his job, never taking a break.
    Il est toujours attelé à son boulot, sans jamais prendre de pause.
    In the sports context, it can mean a player who is limited by an injury.
    After his injury, he is on the bench.
    Après sa blessure, il est attelé sur le banc.