Amour-propre (en. Self-esteem)

/a.muʁ.pʁɔpʁ/

Meaning & Definition

EnglishFrench

noun

A feeling of self-respect that drives one to want to preserve their dignity.

He tried to mask his wounded self-esteem after the criticism.

Il a essayé de masquer son amour-propre blessé après la critique.

An excessive concern for others' opinions of oneself.

His self-esteem often prevents him from accepting his mistakes.

Son amour-propre l'empêche souvent d'accepter ses erreurs.

Attachment to one's image and social status.

Self-esteem can lead to vain behaviors.

L'amour-propre peut conduire à des comportements vaniteux.

The term 'amour-propre' comes from French, meaning 'love of self'.

to have self-esteem

Having a sufficiently high self-esteem.

avoir de l'amour-propre

to hurt someone's self-esteem

Doing harm to someone by affecting their self-esteem.

blesser l'amour-propre

self-esteem is a defense

Using one's self-esteem as a protection against criticism.

l'amour-propre est une défense

pride

Exaggerated sense of one's own worth.

orgueil

esteem

Self-evaluation in relation to others.

estima

vanity

Characteristic of a person who is excessively concerned about their appearance or status.

vanité

To take oneself too seriously.

Stop being so self-important, it’s just a minor criticism.

Arrête de faire ton amour-propre, c'est juste un petit reproche.

To be too proud.

His self-esteem prevents him from asking for help.

Son amour-propre l'empêche de demander de l'aide.