Translation meaning & definition of the word "world" into Vietnamese language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Mọi thứ tồn tại ở bất cứ đâu

• "Họ nghiên cứu sự tiến hóa của vũ trụ"

• "Cây lớn nhất trong sự tồn tại"

từ đồng nghĩa:
• vũ trụ
,
• sự tồn tại
,
• sáng tạo
,
• thế giới
,
• macrocosm

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Người nói chung

• Đặc biệt là một nhóm người đặc biệt với một số lợi ích chung

• "Thế giới phương tây"

từ đồng nghĩa:
• thế giới
,
• miền

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Tất cả những trải nghiệm của bạn quyết định cách mọi thứ xuất hiện với bạn

• "Thế giới của anh ấy đã tan vỡ"

• "Chúng ta sống ở những thế giới khác nhau"

• "Đối với họ quỷ là một phần của thực tế như cây cối"

từ đồng nghĩa:
• thế giới
,
• thực tế

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. Hành tinh thứ 3 từ mặt trời

• Hành tinh chúng ta đang sống

• "Trái đất di chuyển xung quanh mặt trời"

• "Anh ấy đi thuyền vòng quanh thế giới"

từ đồng nghĩa:
• Trái đất
,
• thế giới
,
• toàn cầu

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Mọi người nói chung được coi là một tổng thể

• "Anh ấy là một anh hùng trong mắt công chúng"

từ đồng nghĩa:
• dân số
,
• công cộng
,
• thế giới

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Một phần của trái đất có thể được xem xét riêng

• "Thế giới ngoài trời"

• "Thế giới côn trùng"

từ đồng nghĩa:
• thế giới

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Những mối quan tâm của cuộc sống này được phân biệt với thiên đường và thế giới bên kia

• "Họ coi nhà thờ là độc lập với thế giới"

từ đồng nghĩa:
• mối quan tâm thế giới
,
• mối quan tâm trần gian
,
• thế giới
,
• trái đất

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Tất cả các cư dân sống trên trái đất

• "Tất cả thế giới yêu một người yêu"

• "Cô ấy luôn sử dụng 'con người' bởi vì 'nhân loại' dường như coi nhẹ phụ nữ"

từ đồng nghĩa:
• thế giới
,
• loài người
,
• nhân loại
,
• con người
,
• đàn ông

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Liên quan đến toàn bộ trái đất

• Không giới hạn hoặc phạm vi tỉnh

• "Chiến tranh toàn cầu"

• "Chính sách tiền tệ toàn cầu"

• "Không phải quốc gia hay lục địa mà là hành tinh"

• "Một cuộc khủng hoảng thế giới"

• "Có ý nghĩa toàn cầu"

từ đồng nghĩa:
• toàn cầu
,
• hành tinh
,
• thế giới (a)
,
• trên toàn thế giới
,
• toàn thế giới

Examples of using

China is the largest producer and consumer of coal in the world.

Trung Quốc là nhà sản xuất và tiêu thụ than lớn nhất thế giới.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Có những người Nga tin rằng Nga không bị phần còn lại của thế giới coi trọng.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Mặc dù chúng ta đi khắp thế giới để tìm người đẹp, chúng ta phải mang nó theo hoặc chúng ta thấy không.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Béo phì được coi là vấn đề sức khỏe nghiêm trọng nhất mà thế giới phát triển phải đối mặt.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Mọi người trên thế giới, làm thế nào để bạn dành ngày cuối cùng của năm cũ? Ở đây, trên đảo Caroline, chúng tôi đã gặp năm mới sớm hơn một chút so với bạn.

Tom is a former world triathlon champion.

Tom là một cựu vô địch ba môn phối hợp thế giới.

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Tôi nghĩ rằng thế giới cũ hơn nhiều so với Kinh thánh nói với chúng ta, nhưng thành thật mà nói, khi tôi nhìn xung quanh — nó trông trẻ hơn nhiều!

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

Thế giới hiện đại không bị chi phối bởi con người, mà bởi những ý tưởng.

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

Theo cuộc thăm dò dư luận của trường đại học Gallup, 100% người Mỹ cho rằng thế giới trẻ hơn 100 tuổi.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Tên riêng của một người là âm thanh ngọt ngào và quan trọng nhất trên thế giới đối với bất kỳ ai.

We fight something from another world.

Chúng tôi chiến đấu một cái gì đó từ một thế giới khác.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Đàn ông lớn tuổi rất nguy hiểm: điều đó không quan trọng với họ những gì sẽ xảy ra với thế giới.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Khủng bố là một trong những kẻ thù lớn nhất của hòa bình thế giới.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Trong một thế giới nơi sự phân chia chính trị và văn hóa vẫn gây ra rất nhiều khó khăn, có lẽ đã đến lúc chúng ta cho Esperanto một phát súng thực sự.

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Nelson Mandela là một trong những người hiếm hoi giành được sự hoan nghênh trên toàn thế giới.

We need to work together in order to make the world a better place.

Chúng ta cần phải làm việc cùng nhau để làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Các vận động viên Đức đã giành được bốn huy chương vàng tại giải vô địch thế giới luge ở Canada.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Israel đã trở thành một trong những trung tâm công nghệ cao quan trọng nhất trên thế giới.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

Trong thế giới này, thật khó để tiếp tục cư xử như một con người.