Translation meaning & definition of the word "wild" into Vietnamese language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Một nhà nước nguyên thủy hoang dã không bị ảnh hưởng bởi nền văn minh

• "Anh ấy sống trong tự nhiên"

• "Họ thu thập nấm trong tự nhiên"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã
,
• trạng thái tự nhiên

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Một khu vực hoang dã và không có người ở trong điều kiện tự nhiên của nó

• "Đó là một vùng hoang dã được bảo tồn cho những con diều hâu và những người leo núi"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. Được đánh dấu bằng sự thiếu kiềm chế hoặc kiểm soát

• "Nói chuyện hoang dã"

• "Những bữa tiệc hoang dã"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. Ở trạng thái tự nhiên

• Không thuần hóa hoặc thuần hóa hoặc trồng trọt

• "Ngỗng hoang dã"

• "Thực vật hoang dã ăn được"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã
,
• chưa được khám phá

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. Trong trạng thái cảm xúc cực độ

• "Hoang dã với sự tức giận"

• "Hoang dã với đau buồn"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. Đi chệch khỏi một khóa học dự định

• "Một viên đạn hoang dã"

• "Anh ấy đã ném một sân hoang dã"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. (của màu sắc hoặc âm thanh) cực kỳ sống động hoặc to

• "Một cuộc đụng độ dữ dội của màu sắc"

• "Chiếc váy của cô ấy có màu đỏ dữ dội"

• "Một tiếng ồn dữ dội"

• "Màu hoang dã"

• "Tiếng hét hoang dã"

từ đồng nghĩa:
• bạo lực
,
• hoang dã

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Không có cơ sở trong lý do hoặc thực tế

• "Tin đồn vô căn cứ"

• "Những cáo buộc đã được chứng minh vô căn cứ"

• "Nỗi sợ nhàn rỗi"

• "Những nghi ngờ vô căn cứ"

• "Ghen tuông không chính đáng"

từ đồng nghĩa:
• vô căn cứ
,
• không có đất
,
• nhàn rỗi
,
• không chính đáng
,
• hoang dã

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Nói chuyện hoặc cư xử phi lý

• "Một kẻ mất trí điên cuồng"

từ đồng nghĩa:
• điên cuồng
,
• hoang dã

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Liên quan đến rủi ro hoặc nguy hiểm

• "Skydiving là một môn thể thao nguy hiểm"

• "Cực kỳ rủi ro khi đi ra ngoài trong thủy triều và sương mù"

• "Một kế hoạch tài chính hoang dã"

từ đồng nghĩa:
• nguy hiểm
,
• rủi ro
,
• hoang dã

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Huyền ảo và phi thực tế

• Dại dột

• "Một ý tưởng tuyệt vời về tầm quan trọng của chính mình"

từ đồng nghĩa:
• tuyệt vời
,
• hoang dã

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. Nằm trong một khu vực ảm đạm hoặc xa xôi

• Hoang vắng

• "Một hòn đảo sa mạc"

• "Một ngã tư hoang dã hoang sơ"

• "Một vùng đất hoang dã"

• "Nơi thải"

từ đồng nghĩa:
• trời ơi
,
• chất thải
,
• hoang dã

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. Cực kỳ nhiệt tình về hoặc bận tâm với

• "Điên về xe hơi và đua xe"

• "Anh ấy bô về cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• điên
,
• hoang dã
,
• dotty
,
• gaga

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Không có ảnh hưởng văn minh

• "Kẻ xâm lược man rợ"

• "Thực hành man rợ"

• "Một người man rợ"

• "Chiến đấu là thô thiển và thiếu văn minh, đặc biệt là nếu vũ khí hiệu quả" -margaret meade

• "Bộ lạc hoang dã"

từ đồng nghĩa:
• man rợ
,
• dã man
,
• thiếu văn minh
,
• hoang dã

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. (của các yếu tố) như thể thể hiện sự tức giận dữ dội

• "Những đám mây giận dữ trên đường chân trời"

• "Gió dữ"

• "Biển hoành hành"

từ đồng nghĩa:
• tức giận
,
• hoành hành
,
• tạm thời
,
• hoang dã

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. Một cách không kiểm soát và tràn lan

• "Cỏ dại phát triển tràn lan quanh đây"

từ đồng nghĩa:
• tràn lan
,
• hoang dã

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. Một cách hoang dã hoặc không thuần hóa

• "Trồng hoang"

• "Cầm non"

từ đồng nghĩa:
• hoang dã

Examples of using

Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!

Tại sao bạn cứ khăng khăng cho vào những con chim hoang dã không thể vượt qua này?!

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

Savage sợ sự xuất hiện của một con thú hoang hung dữ.

Don't feed wild animals.

Đừng cho thú hoang ăn.

Watching wild birds is a lot of fun.

Xem chim hoang dã là rất nhiều niềm vui.

Millions of wild animals live in Alaska.

Hàng triệu động vật hoang dã sống ở Alaska.

I am watching wild birds.

Tôi đang xem những con chim hoang dã.

It was a wild goose chase.

Đó là một con ngỗng hoang dã đuổi theo.

Foxes are wild animals.

Cáo là động vật hoang dã.

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.

Sở hữu trí tuệ là những gì phân biệt chúng ta với động vật hoang dã.

Don't let your imagination run wild.

Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy hoang dã.

He went to Africa to see wild animals.

Anh đến Châu Phi để xem động vật hoang dã.

He has too many wild ideas.

Anh ấy có quá nhiều ý tưởng hoang dã.

I saw the girls pick the wild flowers.

Tôi thấy các cô gái hái những bông hoa dại.

We should save wild animals.

Chúng ta nên cứu động vật hoang dã.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Một số động vật hoang dã đang trên bờ vực tuyệt chủng.

Look out for the wild dog!

Xem ra cho con chó hoang!

Watching wild birds is a lot of fun.

Xem chim hoang dã là rất nhiều niềm vui.