Translation meaning & definition of the word "whole" into Vietnamese language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Tất cả một cái gì đó bao gồm tất cả các thành phần hoặc bộ phận cấu thành của nó

• "Châu âu coi như một toàn thể"

• "Toàn bộ văn học mỹ"

từ đồng nghĩa:
• toàn bộ

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Tập hợp các bộ phận được coi là một thực thể duy nhất

• "Phần đó lớn như thế nào so với toàn bộ?"

• "Đội là một đơn vị"

từ đồng nghĩa:
• toàn bộ
,
• đơn vị

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Bao gồm tất cả các thành phần không có ngoại lệ

• Là một đơn vị hoặc cấu thành toàn bộ số lượng hoặc mức độ hoặc thời lượng

• Hoàn thành

• "Đã dành toàn bộ sự chú ý của anh ấy"

• "Toàn bộ tủ quần áo cho vùng nhiệt đới"

• "Toàn bộ con lợn"

• "Cả một tuần"

• "Đứa bé đã khóc cả chuyến đi về nhà"

• "Toàn bộ ổ bánh mì"

từ đồng nghĩa:
• toàn bộ

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (của anh chị em) có cùng cha mẹ

• "Cả anh chị em"

từ đồng nghĩa:
• toàn bộ

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Không bị thương

từ đồng nghĩa:
• không hề hấn gì
,
• không bị thương
,
• vô tư
,
• toàn bộ

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Trưng bày hoặc phục hồi sức khỏe tốt

• "Hale và nồng nhiệt"

• "Toàn bộ trong tâm trí và cơ thể"

• "Cả một người nữa"

từ đồng nghĩa:
• hale
,
• toàn bộ

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Hành động cùng nhau như một tổng thể chưa được phân chia

• "Một khối bỏ phiếu vững chắc"

từ đồng nghĩa:
• rắn
,
• nhất trí
,
• toàn bộ

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Ở một mức độ hoàn chỉnh hoặc toàn bộ hoặc toàn bộ ('toàn bộ' thường được sử dụng không chính thức cho 'toàn bộ')

• "Anh ấy đã hoàn toàn bị thuyết phục"

• "Hoàn toàn hài lòng với bữa ăn"

• "Nó hoàn toàn khác với những gì chúng ta mong đợi"

• "Đã hoàn toàn có lỗi"

• "Một tình huống hoàn toàn mới"

• "Các hướng đều sai"

• "Đó không phải là lỗi của cô ấy"

• "Một cách tiếp cận hoàn toàn mới"

• "Một ý tưởng hoàn toàn mới"

từ đồng nghĩa:
• toàn bộ
,
• hoàn toàn
,
• tất cả

Examples of using

The whole school turned out to welcome Tom back.

Cả trường quay ra chào đón Tom trở lại.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Tom đã sử dụng cả một cuộn giấy dán tường.

My whole body is black and blue.

Toàn bộ cơ thể tôi là màu đen và màu xanh.

Tom hates the whole human race.

Tom ghét cả loài người.

Tom threatened to expose the whole thing.

Tom đe dọa sẽ phơi bày toàn bộ.

Tom ate the whole apple in less than three minutes.

Tom đã ăn toàn bộ quả táo trong vòng chưa đầy ba phút.

We have to clean the whole beach.

Chúng tôi phải làm sạch toàn bộ bãi biển.

Next year we have to clean the whole beach.

Năm tới chúng tôi phải làm sạch toàn bộ bãi biển.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

Xin lỗi, bạn có thể lặp lại câu hỏi? Trong toàn bộ, mong muốn.

I planned the whole thing myself.

Tôi đã lên kế hoạch cho tất cả mọi thứ bản thân mình.

Tom plowed the whole field in three hours.

Tom cày cả cánh đồng trong ba giờ.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Câu trả lời của Tom cho thấy anh ấy đã bỏ lỡ toàn bộ câu chuyện.

My whole family perished in the fire.

Cả gia đình tôi đã chết trong lửa.

Tom arranged a picnic for the whole office.

Tom sắp xếp một chuyến dã ngoại cho toàn bộ văn phòng.

The whole neighborhood supported the drive.

Cả khu phố ủng hộ ổ đĩa.

They made a joke of the whole thing.

Họ đã làm một trò đùa của tất cả mọi thứ.

The heat of the furnace warmed the whole house.

Sức nóng của lò sưởi ấm cả nhà.

By this time, the whole house was in flames.

Đến lúc này, cả nhà chìm trong biển lửa.

The whole area was flooded when the main burst.

Toàn bộ khu vực bị ngập khi vụ nổ chính.