Translation meaning & definition of the word "well" into Vietnamese language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. Một lỗ sâu hoặc trục đào hoặc khoan để lấy nước hoặc dầu hoặc khí hoặc nước muối

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. Một khoang hoặc tàu được sử dụng để chứa chất lỏng

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. Một nguồn phong phú

• "Cô ấy là một giếng thông tin"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• giếng
,
• đài phun nước

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. Một trục mở thông qua các tầng của tòa nhà (như đối với một cầu thang)

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. Một khoang kín trong tàu hoặc máy bay để giữ thứ gì đó, ví dụ: cá hoặc thiết bị hạ cánh của máy bay hoặc để bảo vệ thứ gì đó, ví dụ: máy bơm của tàu

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. Đi lên, như một chất lỏng

• "Nước mắt cô ấy rất ngon"

• "Dòng chảy lên tốt"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• sưng lên

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. Có sức khỏe tốt đặc biệt là sau khi bị bệnh hoặc chấn thương

• "Dường như là hoàn toàn tốt"

• "Vết thương gần như tốt"

• "Một người đàn ông tốt"

• "Tôi nghĩ rằng tôi khỏe

• Ít nhất tôi cảm thấy tốt"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. Kết quả thuận lợi

• "Thật tốt khi tôi không ở đó"

• "Thật tốt khi bạn ở lại"

• "Tốt là không ai nhìn thấy bạn"

• "Tất cả đều kết thúc tốt đẹp"

từ đồng nghĩa:
• tốt
,
• tốt (p)

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. Khôn ngoan hoặc thuận lợi và do đó nên

• "Sẽ tốt hơn để bắt đầu sớm"

từ đồng nghĩa:
• tốt (p)

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. (thường được sử dụng như một hình thức kết hợp) theo cách tốt hoặc đúng hoặc thỏa đáng hoặc theo tiêu chuẩn cao ('tốt' là một biến thể biện chứng không chuẩn cho 'tốt')

• "Những đứa trẻ cư xử tốt"

• "Một nhiệm vụ được thực hiện tốt"

• "Bữa tiệc diễn ra tốt đẹp"

• "Anh ấy ngủ ngon"

• "Một luận án được tranh luận tốt"

• "Một món ăn dày dạn"

• "Một bữa tiệc được lên kế hoạch tốt"

• "Em bé có thể đi bộ khá tốt"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• tốt

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. Triệt để hoặc hoàn toàn

• Đầy đủ

• Thường được sử dụng như một hình thức kết hợp

• "Vấn đề được hiểu rõ"

• "Cô ấy đã được thông báo tốt"

• "Lắc đều trước khi sử dụng"

• "Để tránh ngộ độc thực phẩm, hãy chắc chắn rằng thịt được nấu chín"

• "Thịt bò được làm tốt", "khách hàng hài lòng"

• "Có học thức"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. Chỉ ra xác suất cao

• Trong tất cả khả năng

• "Tôi cũng có thể làm điều đó"

• "Một sai lầm có thể dễ dàng kết thúc trong thảm họa"

• "Bạn cũng có thể cần chiếc ô của bạn"

• "Anh ta cũng có thể cố gắng lừa dối chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• dễ dàng

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. (được sử dụng để nhấn mạnh hoặc như một bộ tăng cường) hoàn toàn hoặc đầy đủ

• "Một cuốn sách rất đáng đọc"

• "Đã nhận thức rõ về những khó khăn phía trước"

• "Chỉ nghi ngờ quá tốt những gì có thể xảy ra"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. Đến một mức độ hoặc mức độ phù hợp hoặc phù hợp

• "Dự án đang được tiến hành tốt"

• "Thai nhi có cơ quan phát triển tốt"

• "Cha anh ấy rất hài lòng với điểm số của mình"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. Thuận lợi

• Với sự chấp thuận

• "Hàng xóm của họ đã nói tốt về họ"

• "Anh ấy nghĩ tốt về cuốn sách"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. Đến một mức độ lớn hoặc mức độ

• "Tôi sợ bộ phim vượt quá ngân sách"

• "Vẽ tranh căn phòng màu trắng làm cho nó có vẻ lớn hơn đáng kể (hoặc đáng kể)"

• "Ngôi nhà đã giảm đáng kể về giá trị"

• "Giá đã tăng đáng kể"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• đáng kể
,
• thực chất

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. Với kiến thức tuyệt vời hoặc đặc biệt thân mật

• "Chúng tôi biết họ rất rõ"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• thân mật

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. Với sự thận trọng hoặc sự chu đáo

• "Bạn sẽ làm tốt để không nói gì thêm"

• "Không thể từ chối tốt"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. Với kỹ năng hoặc một cách dễ chịu

• "Cô ấy nhảy tốt"

• "Anh ấy viết tốt"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. Theo cách liên quan đến lợi ích hoặc lợi thế

• "Cô ấy kết hôn tốt"

• "Những đứa trẻ đã được định cư thuận lợi ở seattle"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• thuận lợi

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. Thoải mái về tài chính

• "Họ sống tốt"

• "Cô ấy đã có thể sống thoải mái kể từ khi chồng chết"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt
,
• thoải mái

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. Không có đau khổ hoặc oán giận bất thường

• Với sự hài hước

• "Đã làm tốt trò đùa"

• "Đã nhận được tin bi thảm"

từ đồng nghĩa:
• cũng tốt

Examples of using

If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one.

Nếu bạn biết rõ tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ không gặp vấn đề gì khi tìm việc. Nhưng một số với việc tìm kiếm một.

This well never runs dry.

Điều này cũng không bao giờ chạy khô.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

Bạn cũng đang giấu nó khỏi Eric, để anh ta không biết gì cả.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Tôi không cảm thấy tốt và thà ở nhà hôm nay.

The speech was well received by the audience.

Bài phát biểu đã được khán giả đón nhận.

Tom was well received in the club.

Tom đã được đón nhận trong câu lạc bộ.

Tom was a little surprised by how well Mary could swim.

Tom hơi ngạc nhiên khi Mary có thể bơi tốt như thế nào.

Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.

Tom hơi ngạc nhiên khi Mary có thể nói tiếng Pháp tốt như thế nào.

Tom was a little surprised by how well Mary could sing.

Tom hơi ngạc nhiên khi Mary có thể hát tốt như thế nào.

Tom said that he couldn't swim well.

Tom nói rằng anh ấy không thể bơi tốt.

Tom said that he could swim well.

Tom nói rằng anh ấy có thể bơi tốt.

Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.

Tom nhận ra rằng anh không thể chơi tennis cũng như Mary.

We both know you don't swim very well.

Cả hai chúng tôi đều biết bạn không bơi rất giỏi.

I don't really know Tom all that well.

Tôi thực sự không biết Tom tốt như vậy.

Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

Mary là một đứa trẻ hạnh phúc, được điều chỉnh tốt, có liên quan tốt đến các bạn cùng trang lứa.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Mỗi sự thật có hai mặt; cũng là để xem xét cả hai, trước khi chúng ta cam kết một trong hai.

We're well aware that it's a hard time now.

Chúng tôi nhận thức rõ rằng bây giờ là một thời gian khó khăn.

My father uses his time well.

Cha tôi sử dụng thời gian của mình tốt.