Translation meaning & definition of the word "utmost" into Vietnamese language

noun

1. The greatest possible degree

• "He tried his utmost"

synonym:
• utmost
,
• uttermost
,
• maximum
,
• level best

1. Mức độ lớn nhất có thể

• "Anh ấy đã cố gắng hết sức"

từ đồng nghĩa:
• tối đa
,
• hoàn toàn
,
• cấp độ tốt nhất

adjective

1. Of the greatest possible degree or extent or intensity

• "Extreme cold"

• "Extreme caution"

• "Extreme pleasure"

• "Utmost contempt"

• "To the utmost degree"

• "In the uttermost distress"

synonym:
• extreme
,
• utmost(a)
,
• uttermost(a)

1. Mức độ hoặc mức độ hoặc cường độ lớn nhất có thể

• "Cực lạnh"

• "Cực kỳ thận trọng"

• "Niềm vui cực độ"

• "Khinh miệt nhất"

• "Đến mức tối đa"

• "Trong đau khổ nhất"

từ đồng nghĩa:
• cực đoan
,
• tối đa (a)

2. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

2. Cao nhất về mức độ hoặc mức độ

• "Đến thước đo cuối cùng của sức chịu đựng của con người"

• "Cho dù họ là đồng phạm ở mức độ cuối cùng hay thấp hơn là ... được xác định riêng lẻ"

từ đồng nghĩa:
• cuối cùng
,
• tối đa

3. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

3. (so sánh của 'xa') xa nhất trong không gian hoặc thời gian hoặc trật tự

• "Đã đi đến biên giới xa nhất"

• "Không vượt ra khỏi cây xa nhất (hoặc xa hơn)"

• "Khám phá những không gian xa nhất của không gian"

• "Mẹo tối đa của bán đảo"

từ đồng nghĩa:
• xa nhất
,
• xa hơn
,
• tối đa
,
• hoàn toàn

Examples of using

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

Ho ho, bạn luôn là người thông minh nhất trong số các cháu của tôi! Nhưng hãy lắng nghe ngay bây giờ: Tôi đã đến từ vương quốc nether để giao phó cho bạn một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng!

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Trong mọi thời kỳ chuyển đổi, riff-raff này tồn tại trong mọi xã hội, nổi lên trên bề mặt, và không chỉ không có mục đích mà thậm chí còn không có triệu chứng của một ý tưởng, và chỉ làm hết sức mình để thể hiện sự khó chịu và thiếu kiên nhẫn.

This is a matter of the utmost importance.

Đây là một vấn đề quan trọng nhất.

This is a matter of the utmost importance.

Đây là một vấn đề quan trọng nhất.