Translation meaning & definition of the word "understood" into Vietnamese language

adjective

1. Fully apprehended as to purport or meaning or explanation

• "The understood conditions of troop withdrawal were clear"

synonym:
• understood

1. Bắt giữ đầy đủ như mục đích hoặc ý nghĩa hoặc giải thích

• "Các điều kiện hiểu về rút quân đã rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• hiểu

2. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

2. Ngụ ý hoặc suy ra từ các hành động hoặc tuyên bố

• "Đã đồng ý im lặng"

• "Một thỏa thuận ngầm"

• "Các điều khoản được hiểu của một thỏa thuận quyền nuôi con"

từ đồng nghĩa:
• im lặng
,
• ngầm
,
• hiểu

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Có thể làm cho bản thân được hiểu bằng tiếng Anh khác rất nhiều so với việc thành thạo ngôn ngữ một cách hoàn hảo.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Có một sự khác biệt lớn giữa việc có thể làm cho bản thân được hiểu bằng tiếng Anh và thành thạo tiếng Anh một cách hoàn hảo.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Có một sự khác biệt rất lớn giữa "làm cho chính mình hiểu" và "hoàn toàn làm chủ tiếng Anh."

I understood how to solve the problem.

Tôi hiểu làm thế nào để giải quyết vấn đề.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

Bạn không cần phải nói tiếng Anh hoàn hảo. Tiếng Anh bị hỏng là OK miễn là bạn có thể làm cho mình hiểu.

They haven't understood the question

Họ chưa hiểu câu hỏi

I thought Tom understood.

Tôi nghĩ Tom hiểu.

I thought you understood me.

Tôi nghĩ bạn hiểu tôi.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

Mọi người đều có bộ não, nhưng nhiều người chưa hiểu hướng dẫn.

Tom understood immediately.

Tom hiểu ngay lập tức.

Tom understood.

Tom hiểu.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu bối cảnh đủ rõ ràng với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu cô lập mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch thật ý nghĩa từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn phải luôn cung cấp bối cảnh khi yêu cầu trợ giúp của người dịch.

They understood.

Họ đã hiểu.

Have we understood each other?

Chúng ta đã hiểu nhau chưa?

Thanks, I understood everything.

Cảm ơn, tôi hiểu tất cả mọi thứ.

We understood that you've eaten a lot.

Chúng tôi hiểu rằng bạn đã ăn rất nhiều.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Phụ nữ có nghĩa là được yêu, không được hiểu.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

Vâng, anh ấy là một nhà phát minh, nếu tôi hiểu chính xác.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Đôi khi bạn nên phạm sai lầm để được hiểu đúng.

I don't believe they understood.

Tôi không tin họ hiểu.