Translation meaning & definition of the word "understanding" into Vietnamese language

noun

1. The cognitive condition of someone who understands

• "He has virtually no understanding of social cause and effect"

synonym:
• understanding
,
• apprehension
,
• discernment
,
• savvy

1. Tình trạng nhận thức của một người hiểu

• "Anh ta hầu như không hiểu gì về nguyên nhân và kết quả xã hội"

từ đồng nghĩa:
• hiểu
,
• e ngại
,
• phân biệt
,
• hiểu biết

2. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

2. Tuyên bố (bằng miệng hoặc bằng văn bản) về việc trao đổi lời hứa

• "Họ đã có một thỏa thuận rằng họ sẽ không can thiệp vào công việc của nhau"

• "Có một sự hiểu biết giữa quản lý và người lao động"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• hiểu

3. An inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

• "His sympathies were always with the underdog"

• "I knew i could count on his understanding"

synonym:
• sympathy
,
• understanding

3. Thiên hướng ủng hộ hoặc trung thành hoặc đồng ý với ý kiến

• "Sự đồng cảm của anh ấy luôn luôn với kẻ yếu"

• "Tôi biết tôi có thể tin tưởng vào sự hiểu biết của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• thông cảm
,
• hiểu

4. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

4. Khả năng suy nghĩ hợp lý hoặc suy luận hoặc phân biệt đối xử

• "Chúng ta được bảo rằng con người được ban cho lý trí và có khả năng phân biệt thiện với ác"

từ đồng nghĩa:
• lý do
,
• hiểu
,
• trí tuệ

adjective

1. Characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy

• "An understanding friend"

synonym:
• understanding

1. Đặc trưng bởi sự hiểu biết dựa trên sự hiểu biết và phân biệt và đồng cảm

• "Một người bạn hiểu biết"

từ đồng nghĩa:
• hiểu

Examples of using

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Tôi coi điều này là công bằng, vì nỗ lực sẽ có được một cuộc sống xa hơn là dễ hiểu." "Nói rằng người đàn ông dường như đã trượt qua phần lớn cuộc sống để dễ hiểu...?"

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Tôi trở về, và nhìn thấy dưới ánh mặt trời, rằng cuộc đua không phải là nhanh chóng, cũng không phải là cuộc chiến với kẻ mạnh, chưa phải là bánh mì cho người khôn ngoan, cũng không giàu có cho người đàn ông hiểu biết, cũng không ủng hộ người đàn ông về kỹ năng; nhưng thời gian và cơ hội xảy ra với tất cả họ.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có thể đi đến một sự hiểu biết sớm.

Thanks for understanding.

Cảm ơn đã hiểu.

He's very understanding.

Anh ấy rất hiểu.

She's very understanding.

Cô ấy rất hiểu.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Sự hiểu biết về hiện tại là không thể nếu không có sự hiểu biết tốt về quá khứ.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Cảm ơn vì đã hiểu bộ phim về quê hương của tôi, giống như Pablo Neruda sẽ nói, một Việt Nam im lặng; Không có quân chiếm đóng, cũng không có máy bay mạnh mẽ che phủ bầu trời sạch sẽ của đất tôi, nhưng chúng tôi đang bị phong tỏa tài chính, nhưng chúng tôi không có tín dụng, nhưng chúng tôi không thể mua phụ tùng thay thế, nhưng chúng tôi không có phương tiện để mua thực phẩm và chúng tôi cần thuốc...

I thought we had an understanding.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có một sự hiểu biết.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

Tom chắc chắn có một sự hiểu biết tốt hơn về vấn đề này hơn tôi.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Chúng tôi tích lũy ý kiến của mình ở độ tuổi khi sự hiểu biết của chúng tôi yếu nhất.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

Thiên văn học có lẽ là khoa học mà những khám phá của nó ít có cơ hội nhất, trong đó sự hiểu biết của con người xuất hiện trong toàn bộ tầm quan trọng của nó, và qua đó con người có thể học tốt nhất cách anh ta nhỏ bé.

Thank you for your understanding.

Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Một nụ cười có thể truyền đạt sự hiểu biết, niềm vui hoặc sự đánh giá cao sự hài hước.

They were listening to him, not understanding what he really meant.

Họ đang lắng nghe anh, không hiểu ý anh thực sự là gì.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Nếu bạn có thể đọc nhanh và hiểu rõ, có lẽ bạn sẽ dễ dàng nhớ được rất nhiều những gì bạn đã đọc.

Mutual understanding promotes peace.

Hiểu biết lẫn nhau thúc đẩy hòa bình.

The mystery of life is beyond human understanding.

Bí ẩn của cuộc sống nằm ngoài sự hiểu biết của con người.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Bạn có khó hiểu những gì phụ nữ hoặc trẻ nhỏ nói với bạn?